【5月9日 AFP】米大リーグ（MLB）、ロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）の大谷翔平（Shohei Ohtani）選手の元通訳の水原一平（Ippei Mizuhara）容疑者（39）が、ギャンブルでつくった借金返済のため大谷選手の銀行口座から1700万ドル（約26億4500万円）近くを不正送金した罪を認めることに合意したと、米司法省が8日に発表した。

　司法省によれば、水原容疑者は銀行詐欺の罪1件と虚偽の確定申告をした罪1件を認める。銀行詐欺は最長で禁錮30年、虚偽の確定申告は同3年を科される。

　水原容疑者は数週間以内に正式に有罪答弁をする見通しで、14日にロサンゼルス市内で罪状認否が予定されている。

　連邦検察のマーティン・エストラーダ（Martin Estrada）検事は声明で、水原容疑者による「詐欺と窃盗の程度は甚大だ」と指摘し、「信頼されている立場を使って大谷氏を利用し、危険なギャンブル依存症を助長した」とした。

　また、米内国歳入庁（IRS）の犯罪捜査部門で特別捜査官を務めるタイラー・ハッチャー（Tyler Hatcher）氏は、捜査の結果、水原容疑者が「大谷氏から盗みをはたらいただけでなく、自身の所得に関してIRSに虚偽の報告をした」ことが判明したと述べた。(c)AFP/Rob Woollard